Carlos Mijares Poyer

Escritor-periodista-traductor (writer-journalist-translator)

Friday, February 27, 2009

FORTE

copyright(c)2008 by Carlos Mijares Poyer

Harpsichord touch me not
do not touch me
that soul in the body lost
that violin erased in its notes
like the names in
the wattle row of flowers
or the fountain visited
by the last birds
in this world

Labels: , ,

THE GIVEN

copyright(c)2008 by Carlos Mijares Poyer


Will give you only not the love
the enamored tree
and your garden
the moors surrounded

Will give you only no the haste
of that tree
the open womb of desire
has begotten
no escape astounded

In "the rape of the lock" Byron*
is touched the ecstasy
I will not give you

the whole lot will give you
pleasure as in the last
of the last memories-
surrounded in the late candle-light

____________________________________________
*note: If Byron didn´t write it, who could not write the realm he professed
?

Labels: , , , , , , ,

Wednesday, January 28, 2009

LA LUZ

por(c)Carlos Mijares Poyer, 2008.


Una luz yace entre las lágrimas
dedos y flores
cabellos y agua
una lágrima llena de luz
pasos y latidos
ojos florecen
como si, como si las venas del alma carecen

____________________
cmijarespoyer@gmail.com

Labels: , , , , ,

PENTAGRAMA

por (c)Carlos Mijares Poyer, 2008.


No hay turno de luz en la muerte
que miente mil veces en una vida
que yace poniente como luna perdida
que gime y siente la bala vencida
que derrama su odio al caer al piso
No hay turno de luz en la muerte
No hay luz de turno en la vida sin la vida

Labels: , , , , , ,

LEJOS

por (c)Carlos Mijares Poyer, 2009.


Aquello, que en los ojos habita
el miedo, la incertidumbre
tiene un solo camino de redención
el perdón, el amor y sus aciertos
el bien amado
la justicia contra la soledad
una nueva solución por la paz
el abrigo del espíritu sobre los corazones
y nuestra forma de decir las cosas
el amor y las cosas


Labels: , , , , , , , , , ,

EL TURNO DE LA NOCHE

por (c)Carlos Mijares Poyer, 2008


Cualquier miedo de la noche
es sólo el miedo de la noche,
como si el día no transcurriera
-la luna y el goce-
-se detuviera-,
y las últimas estrellas desfilaran
tras el paraíso:

(y la nada que han visto)
(y la nada que han visto)

El estruendo del mundo es el mismo.
Y, aunque la última estrella cayera
seguiríamos siendo los mismos;

Sómos Los Ángeles del Paraíso...

Labels: , , , ,

Monday, September 15, 2008

THE ARRIVAL

COPYRIGHT (c)2008, by Carlos Mijares Poyer


In the sky
the wingèd arrows swing
in peers of light-

the anemone delights
a one-tone rainbow as fallen
in the deepest of blue oceans.

I do see you coming-
far away,
sparrows cajole trees and imaginings
in a home a candle-light suffers time
and the arrival of new beginnings.

Lately, as it seems
one has commenced rituals
and foreseen desires and world theatres

I can not begin to impress a thing
as my own link
to that which has been

and approaches, softly...

Not even the subtle movement of air-as-rain
comprehends the careful tenements of this end
or its quiet advance

The wind carries the same elements
untouched by fingers or eyes

and the dream conjures
it always interprets

and conjures/.../

Labels: , , , , , ,

-IDEOLOGICAL TARGETS-
COPYRIGHT(c)2008, by Carlos Mijares Poyer
The last names of ideology have mainly saturated public opinion into ideological confusion and indecision, through media, in the streets of the world, and in some academic instances. There is no room -scientific or social- for impartial postures, even if they seem pleasurable, hedonistic, convenient to interests, etc. History has proven with results and verifiable outcomes, and history is also being recurved with this situation,-the symptoms of this fact, that becomes and tries to allow different sorts of violence, and other scenarios.
Human resources, their future, their lives, do not entirely and primarily depend, for their management [on] management, they are better sustained through the completion and keeping and realization of the same laws which have always been there, in essence and fact. The remastering of laws or situations, the invention of new masks for selected entities -or in any case- for all realms and considerations and situations, does not guarantee solutions, even in their immediacy. Much less, are new and effective procedures and methods or the decision making around the management of processes and outcomes provide the effects of new and positive results for global communities; precisely, for they are global, indeed, and controlled. Organization is needed when it manifests itself as development and a road with a future to follow, or that is able to be followed, which is really the main problem right now.
Capsuled private theories or cooperative thought scenarios may give new ideas and strategie even without major conveniences and interests excelled.
However, it is the organization of critical thought, through developing psychological practices which tend statistically to provide desired results, in the sense of consensus, where possible, for many people, and the evolving agreements they can generate.
Dualistic proposals on politics and economics become if old, interpreters of the reception of new answers and propositions, for the betterment of the human condition throughout history.
Let us stay away from endless rhetorical terms like: capitalism, communism, imperialism, dictatorship, totalitarianism, etc. All part of their own procedures which survive dialectically, but not factually, with visible and qualitative endeavours.
Rhetoric in these days, may lack -if cajoled in its essences- the freedom to promote happiness.

Labels: , , , , , , , , , , ,

Tuesday, July 15, 2008

Tema de Jazz. "Song for My Father"(Canción para mi padre de Horace Silver)(la versión no grabada)

por (copyright)2008, Carlos E. Mijares Poyer.


Cuando Joe Henderson
saxofón en piel
oro dado:
tonada lírica de un amor
humano. Es improvisación virtual...

Una canción para un Padre
que estarció la noche
como una hebilla estrella de plata
en el estruendo de otra figura;
La descendencia del Jazz Padre Único
y su niño prodigio, el público.

Hiciéramos rugir los pechos
como dos baúles henchidos
encontrados y llenos de ansias tumultuosas de sangre
que decoran el aire. Lo animan.
La miel de la música viva.
La canción de otrora legión.
Las caderas del baile.

"Canción para mi padre"
es una expresión de sencillez como enamorarse
en la beatitud de una humanidad.
Condecorada por el jazz de terceros,
solistas...

______________
www.youtube.com/canalvaletv
http://www.transtel.tv/

Labels: , , , , , , ,

Friday, July 04, 2008

Journalism-Writing. The Objectivity Within
article by(copyright)2008, Carlos E. Mijares Poyer
To be objective when writing? Yes! One can be quite objective as wished and as possible, when addressing certain addressable issues. However, OBJECTIVITY, independent of one´s will, indeed impossible, if so, we would all be alike.
Your eyes have tendencies, as you look at someone, or a simple flower, it shows at another´s glance in yours. No one is to be or aspire to be apolitical, an impossible venture. And, for those that state politics to be soiled, is a result of having only known certain negative symptoms in politics, and not the element of authenticity in any human venture or adventure.
You know your wishes and dreams, and every society aspires a happy ending, we are also made of desire, fantasy and inspiration, why should anyone deny what is in your spirit and body, and beyond?
From the stimuli of aromas, to the cold touch of technology, that has also learned to have a heart, the rejection of your dream(s), is an intimate fallacy.
Your mind quarrels sometimes with things of the heart and the enticement of senses all.
To provide that objective myth, is to retrieve and deny absurdly all of your human aspirations, and the condemnation of all that is ours, our lives in this lonely, yet symphonic world.
Journalism may aspire and has to attain a veracity in style and content, in the origins and objectives from stats to promulgations, to assertive expository entrances and exits, to the imagination of lions fighting for survival in the geographic elves of the jungles we have provided for ourselves, through the gorge of what seems always to evolve, recycle and regenerate; or spontaneously seeks combustion in all manners -into the last ashes.
Writing is at our innermost self and highest portal in aspiration and respiration. Why take away the joy in the ballad of what we call existence. Our daily activities hold and press infinite levers of necessity and chance -we may never forget.-

Labels: , , , ,

Thursday, July 03, 2008

Música. La sutil experiencia de Tchaikovski
por(copyright)2008,Carlos E. Mijares Poyer.
Antes, y desde 1988, escuchando y también oteando los contenidos musicales de las fases y procesos psicológicos que cambia y expresan contínua pluralidad, en la obra musical del compositor clásico ruso Pyotor Tchaikovski; transcurren diferentes momentos de incubación en el oyente sobre su arte excepcional. Algunos artistas y escritores inmersos en otros géneros y herramientas artísticas, llevan sus pensamientos a otros niveles de creatividad que, pueden incurrir en las apreciaciones de otras manifestaciones artísticas.
La sinfonía Pathetique (La patética) de Tchaikovsky, alude en las íntimas corduras de la magia del artista, del proceso de creación en su totalidad humanística, a través de las artes comparativas, sus fundamentos teóricos y pedagógicos, etc.
En los instantes de esta sinfonía compuesta poco antes del suicidio del compositor ruso, que padecía una enfermedad mental terrible, y su tendencia emocional sensual que le acompañó, en una época que como todas acogía ciertas manifestaciones con más rapidez.
Estamos claros, que la fruición, la gestión, la proyección estética de Tchaikovski, con su carácter popular en obras cuasi sociales como el ballet Cascanueces "The Nutcracker", una proesía de las festividades navideñas en esencia, y su apego sociológico en argumentación, nos lleva a esa debida caracterización del arraigo estético más dilucidado, especialmente en su concierto para piano, especialmente interpretado por el gran intérprete del teclado clásico, el norteamericano Byron Janis, quien se presentara en Caracas, Venezuela a finales de los setenta, y casi diez años antes en el estado Mérida, en el medio de los Andes venezolanos, donde siempre incluyó ése repertorio ruso acá mencionado. El concierto para piano de Tchaikovski, su relación en ediciones de cd´s y albumes long plays más antigüos, con los conciertos para piano de Grieg, éstos conciertos que recogen la gama y lucidez del compositor, en los contrasted sinfónicos y orquestales, en sus cadencias estrepitosas a veces, como en la sinfonía Patética, de las ediciones más renombradas en el quehacer estelístico de la música toda, así, como en los casos de compositores como Federico Chopin, su apego popular y folklórico en mazurkas y polonesas, etc.
Sin embargo, ése genio mundial, incapaz de ser borrado por tecnología alguna, y más gerencia en estas áreas de ínteres cultural. Tchaikovski mantuvo sus formatos clásicos en estructura orquestal, la formas AABA, etc, como dilucidáran filósofos como Leibniz en sus postulados.
Los finales triunfales de la música orquestal de Tchaikovski, nos llevan a momentos gloriosos, nobles y heróicos tanto publicitados y menos practicados, quizá como es necesaria la creatividad y acción en la creatividad toda, para nutrir cuerpo y alma en el goce de la ciencia, la verdad en la belleza, y los estilos en formas y contenidos.
visite:

Labels: , , , , , ,

Tuesday, July 01, 2008

Fashion. -A más de un siglo de la llegada del Prêt-a-Porter-
(copyright)2008, por Carlos E. Mijares Poyer
Conocemos las primeras versiones de la serie televisiva norteamericana Superman, en blanco y negro, (desde entonces y antes muchas mujeres han sido reporteras como el personaje de Luisa o Loise Lane). Y, alrededor de los grandes autos clásicos de los años treinta y cuarenta del siglo veinte cansado. Allí, vemos a un Clark Kent y Luisa (nuestros héroes de la serie), en muchos momentos llevando o portando, en algunas formas, las primeras manifestaciones de la moda del prêt-a-porter.
Esta última frase del francés, que en una de tantas traducciones literales quizá, podría apreciarse como: listo para llevar, o listo para usar, etc. Las hombreras en blazers o bleizers femeninos y masculinos, desde los grises a los negro humo, desde cruzados, o a botones redondos y grandes, es una muestra de la moda que perdura hasta hoy día en distintas formas y estilos. Fué también, dentro de la costura una necesidad del vestir financiero ejecutivo en su momento, llevado por abogados, jueces, médicos, oficinistas, etc. Luego evolucionaría hacia las grandes pasarelas con otras formas y colores, variados.
Al igual a otras creaciones, como el perfume o fragancia Chanel Nº 5 -contemporáneo con y alrededor del prêt-a-porter, y la evolución de este perfume y otros, cónsonos con el luk o look, acá reseñado; éstos dos ejemplos creativos dentro del mundo del fashion design mundial o diseño de modas, han definitivamente trascendido, han desenvuelto creativamente el código de la historia de la moda y los productos en general, relacionados o no.
Vimos, todos nosotros, los habitantes de este planeta, desde Europa, Norteamérica, Asia, Iberoamérica, etc. Cómo la moda del prêt-a-porter con sus formas ceñidas a veces, su aire sobrio y clásico en su esencia, cuasi ejecutivo de las gabardinas todas, del Wall Street de Nueva York, París, Lóndres; han influenciado a diferentes diseñadores, y muchísimas creaciones, vistas inclusive hoy día en desfiles y eventos propios. Inclusive, como preocupación de muchos diseñadores como Calvin Klein y Ralph Lauren, ahora dentro del brillo y embrujo de la globalización, su necesidad de llegar a la moda de la cotidianidad. El prêt-a-porter aparece en creaciones populares de personas que cocen por hobby o por oficio, inclusive sin saberlo, es lugar común y hace tiempo estandard y memoria colectiva, está en todas partes, éste fenómeno de la moda, que se sale de ése comentario tan común y necesario, cuando se dice: -¡Ah, sí, eso pasó de moda!-
El blazer o overcoat, el paltó, el traje of flux, como lo conocen muchos, en sus formas unisex, o directamente delineadas hacia hombres y mujeres, hasta niños en bautizos y cumpleaños y otros eventos; con faldas ceñidas sólo por encima de la rodilla en la mujer, a lana, gabardina, y se verán otras formas. El prêt-a-porter, tan visto en esas películas como El Halcón Maltese, Humphrey Bogart el actor, estilando siempre esa moda en sus trajes cruzados y en la mayoría de los films de ésta y otras épocas. Hemos sido testigos de un encuentro genial éste, en el mundo de la moda internacional. Ha llegado agraciadamente a la imaginación y creación de miles de millones de personas en el mundo.
Así, su quehacer y trascendencia, va hasta los calzados y carteras y accesorios, la alta relojería, los briefcases (maletínes en cueros curados y agamuzados) ejecutivos y demás. Aspiramos todas las personas interesadas en el buen vestir y la creatividad, que continue la labor de todos los diseñadores, publicistas, revistas, el cine, videos, desfiles, y toda manifestación, que muestre el acervo de la cultura y el arte de la moda.
Estamos seguros, que muchas tendencias creativas, de la moda, y otras, las veremos, todavía con sus detalles y visos originales, su esencia y la elegancia que caracterizan a toda creación, por muchos siglos. El arte de vivir.
continuará....to be continued.

Labels: , , ,